サムエル記下 24:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そしてヨアブは民の総数を王に告げた。すなわちイスラエルには、つるぎを抜く勇士たちが八十万あった。ただしユダの人々は五十万であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そしてヨアブは民の総数を王に告げた。すなわちイスラエルには、つるぎを抜く勇士たちが八十万あった。ただしユダの人々は五十万であった。

リビングバイブル

⁹ ヨアブは登録人数を王に報告しました。その結果、徴兵人口は、イスラエルで八十万、ユダで五十万とわかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヨアブは調べた民の数を王に報告した。剣を取りうる戦士はイスラエルに八十万、ユダに五十万であった。

聖書 口語訳

⁹ そしてヨアブは民の総数を王に告げた。すなわちイスラエルには、つるぎを抜く勇士たちが八十万あった。ただしユダの人々は五十万であった。

サムエル記下 24:9 相互参照

サムエル記下 24:8

こうして彼らは国をあまねく行き巡って、九か月と二十日を経てエルサレムにきた。

民数記 1:26

ユダの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、